1
00:00:04,577 --> 00:00:06,097
'Annen beni terk etti.

2
00:00:07,097 --> 00:00:09,553
'Başka birini buldu.'

3
00:00:09,577 --> 00:00:12,257
sanırım
artık beni sevmiyor.

4
00:00:13,577 --> 00:00:17,073
'Bizi yapmaya ne dersin?
güzel bir fincan çay'

5
00:00:17,097 --> 00:00:19,577
ve sonra gidip bakacağız
onun için birlikte mi?

6
00:00:21,257 --> 00:00:22,577
Hadi.

7
00:00:58,577 --> 00:00:59,554
Jasper!

8
00:00:59,578 --> 00:01:01,553
Burada ne yapıyorsun?

9
00:01:01,577 --> 00:01:03,553
Seninle konuşmak istiyorum.

10
00:01:03,577 --> 00:01:07,553
Ama saat daha... yedi bile değil
yine de, yani

11
00:01:07,577 --> 00:01:09,553
dokuzdan sonra tekrar ara
ve randevu alın.

12
00:01:09,577 --> 00:01:11,553
Herkes gibi.

13
00:01:11,577 --> 00:01:14,577
çok fazla kayıp zamanım var
telafi etmek için.

14
00:01:26,577 --> 00:01:29,577
Çok iyi. İçeri gelin.

15
00:01:49,577 --> 00:01:52,553
- Teşekkür ederim.
- Sana teşekkür etmesi gereken benim.

16
00:01:52,577 --> 00:01:54,553
Emin değilim
Babamı eve getirirdim

17
00:01:54,577 --> 00:01:56,553
ve sen olmadan çok kolay yerleştim.

18
00:01:56,577 --> 00:01:58,913
Peki, inanamıyorum
hiçbir şey söylemedin.

19
00:01:58,937 --> 00:02:02,577
Evet, bu kimseyi ilgilendirmez
ama bizim, yani...

20
00:02:03,577 --> 00:02:07,417
Üzgünüm, Dan.
sana güvenmediğim için.

21
00:02:08,577 --> 00:02:11,553
Ve üzgünüm... bilirsin.

22
00:02:11,577 --> 00:02:13,553
Benden faydalanmak.

23
00:02:13,577 --> 00:02:17,553
- Bir zayıflık anıydı.
- Ve başka bir zayıflık anı.

24
00:02:17,577 --> 00:02:20,553
Hım-mm. Üzgünüm.
Kafanı karıştırıyor olmalı.

25
00:02:20,577 --> 00:02:21,554
Ah, özür dilemeyi bırak

26
00:02:21,578 --> 00:02:24,553
ve...

27
00:02:24,577 --> 00:02:26,553
yatağa geri dön.

28
00:02:26,577 --> 00:02:27,577
Ah!

29
00:02:30,577 --> 00:02:33,577
Sabah! Temizlik.

30
00:02:55,577 --> 00:02:56,577
Doktor Hill mi?

31
00:04:11,577 --> 00:04:13,577
Affedersiniz, teşekkür ederim.

32
00:04:15,577 --> 00:04:17,553
İyi görünmüyor.

33
00:04:17,577 --> 00:04:18,577
Değil.

34
00:04:35,577 --> 00:04:38,553
Gaz kokusunu alabiliyorum.

35
00:04:38,577 --> 00:04:40,553
Babası bu yüzden ölmüş olabilir.

36
00:04:40,577 --> 00:04:43,553
Belki oğlu, muhtemelen ikisi de.

37
00:04:43,577 --> 00:04:45,393
Peki ya kız?

38
00:04:45,417 --> 00:04:46,553
Söylemesi zor.

39
00:04:46,577 --> 00:04:50,577
Bir tür iç travma,
ama bunun ötesinde tahminde bulunacağım.

40
00:04:53,577 --> 00:04:56,913
- Onu bir yerden tanıyor muyum?
- Belki televizyon.

41
00:04:56,937 --> 00:05:03,553
Dr Harriet Hill, diğer adıyla Dr Death
magazin basınındaki dostlarımıza.

42
00:05:03,577 --> 00:05:05,553
O, önde gelen bir kampanyacı
yardımlı ölüm için

43
00:05:05,577 --> 00:05:07,417
web sitesine göre.

44
00:05:17,577 --> 00:05:19,577
Burada. Bana izin ver.

45
00:05:24,577 --> 00:05:28,577
Ahh! İşte başlıyoruz.

46
00:05:31,577 --> 00:05:32,593
Dan?

47
00:05:32,617 --> 00:05:35,616
Aynen öyle Bay Donckers. Dan.

48
00:05:40,577 --> 00:05:44,553
Tavşan. Ona zaten söyledim
Bu sabah geç kalacağım.

49
00:05:44,577 --> 00:05:48,553
- Evet, bana zaten mesaj attı.
- Birimiz onu geri aramalı mı?

50
00:05:48,577 --> 00:05:50,553
Ben değil. Bugün izinliyim.

51
00:05:50,577 --> 00:05:55,553
Televizyonla randevun mu var?
kanepede boxerınla mı?

52
00:05:55,577 --> 00:05:57,097
Aslında bir arkadaşımla buluşacağım.

53
00:05:59,577 --> 00:06:01,553
Özür dilerim, burnumu sokmak istememiştim.

54
00:06:01,577 --> 00:06:04,753
- Bu... Dina değil.
- Unut gitsin Dan.

55
00:06:04,777 --> 00:06:07,577
Aslında tüm bunları unutun.

56
00:06:08,617 --> 00:06:10,417
Lis, ımm...

57
00:06:11,577 --> 00:06:13,577
...benimle işi bitti.

58
00:06:14,577 --> 00:06:16,553
- Seninle işi bitti mi?
- Hı-hı.

59
00:06:16,577 --> 00:06:21,553
Görünüşe göre biraz ilerledim
arkadaşlarından biriyle çok iyi.

60
00:06:21,577 --> 00:06:24,576
Kim olduğunu bilmiyorum.

61
00:06:26,577 --> 00:06:27,577
Sağ.

62
00:06:38,777 --> 00:06:42,577
Direnç hissediyorum Jasper.

63
00:06:43,577 --> 00:06:48,553
Hatta buna karşı düşmanlık...
yürüttüğümüz süreç,

64
00:06:48,577 --> 00:06:51,777
tam da bu fikre doğru
geçmişini yeniden incelemektir.

65
00:06:53,417 --> 00:06:55,553
Geçmişe takılıp kalmayın.

66
00:06:55,577 --> 00:06:57,553
Geleceği hayal etmeyin.

67
00:06:57,577 --> 00:06:59,553
Zihnini yoğunlaştır
şu anda.

68
00:06:59,577 --> 00:07:01,097
Buda.

69
00:07:04,257 --> 00:07:07,553
Geçmişi inceleyin
eğer geleceği tahmin edebilseydin.

70
00:07:07,577 --> 00:07:09,577
Konfüçyüs.

71
00:07:10,577 --> 00:07:14,593
Daha önce deneyiminiz var mı
psikanaliz mi?

72
00:07:14,617 --> 00:07:18,553
Ergenlik yıllarımda,
annem umut etti

73
00:07:18,577 --> 00:07:20,553
hafifletirdi
zorlayıcı özelliklerim.

74
00:07:20,577 --> 00:07:24,553
Ve sen etkilenmedin
sonuçlara göre mi?

75
00:07:24,577 --> 00:07:26,553
Şarlatanlar ve şarlatanlar.
Her biri.

76
00:07:26,577 --> 00:07:29,553
Papağana bir servet ödedim
kendi düşüncelerim bana geri dönüyor.

77
00:07:29,577 --> 00:07:33,577
Ah, ama işte buradasın,
40 yıl sonra yardımımı arıyor.

78
00:07:38,577 --> 00:07:40,553
Bu oturumlar, şey...

79
00:07:40,577 --> 00:07:44,393
gençlik yıllarınızda,
hipnoz yaptılar mı?

80
00:07:44,417 --> 00:07:46,553
- Her zaman.
- Sağ.

81
00:07:46,577 --> 00:07:50,553
Sıklıkla kullanılır
bastırılmış anıları yüzeye çıkarmak

82
00:07:50,577 --> 00:07:52,553
çocukluk travması,

83
00:07:52,577 --> 00:07:54,553
ama önerildi

84
00:07:54,577 --> 00:07:57,617
aynı zamanda yol açabileceğini
sanrısal bozukluklara.

85
00:07:59,577 --> 00:08:01,553
Delüzyonel bozukluklar?

86
00:08:01,577 --> 00:08:04,577
Peki, özellikle
Yanlış hafıza sendromu.

87
00:08:11,617 --> 00:08:13,913
Üzgünüm hanımefendi.

88
00:08:13,937 --> 00:08:15,553
Patron.

89
00:08:15,577 --> 00:08:17,553
Aman Tanrım!

90
00:08:17,577 --> 00:08:19,553
Kötü bir sabah seçtin
Yalan söylemek için DS Donckers.

91
00:08:19,577 --> 00:08:21,553
- Peki ne oldu?
- Hepsi burada.

92
00:08:21,577 --> 00:08:25,553
Sana söylememe gerek yok Paul.
otopsi raporlarına ihtiyacımız var

93
00:08:25,577 --> 00:08:27,913
- mümkün olduğu kadar çabuk.
- Üzerinde çalışıyorum.

94
00:08:27,937 --> 00:08:30,553
DS Winters'a söylemeli miyim?
izin gününü iptal etmek için mi?

95
00:08:30,577 --> 00:08:33,553
Hayır, onu rahat bırak.
Nedenlerini belirledikten sonra

96
00:08:33,577 --> 00:08:36,553
onların ölümlerini öğrenmeye başlayabiliriz
hangi sırayla öldüklerini öğrenin

97
00:08:36,577 --> 00:08:37,577
ve kimin kime ne yaptığı.

98
00:08:38,577 --> 00:08:42,553
Ayaklar yukarıda, ayakkabılar çıkarılıyor.
Şampanya.

99
00:08:42,577 --> 00:08:46,073
- Sanki kutlama yapıyormuş gibi.
- Ben de aynısını düşündüm.

100
00:08:46,097 --> 00:08:48,553
Onun bir olduğunu göz ardı edemeyiz
ötanazinin açık sözlü destekçisi.

101
00:08:48,577 --> 00:08:51,553
Hayır, bu şu anlama geliyor
çalışma hipotezimiz şu olmalı

102
00:08:51,577 --> 00:08:54,577
onun için ailesini öldürdüğünü
kendini öldürmeden önce bir neden.

103
00:08:55,937 --> 00:08:57,553
Aksi kanıtlanıncaya kadar.

104
00:08:57,577 --> 00:08:59,777
Geri dönüyorum.
Bakalım onun hakkında başka neler bulabileceğiz.

105
00:09:04,577 --> 00:09:10,553
Silah doğrultma anınız
babana karşı gerçek olabilir Jasper,

106
00:09:10,577 --> 00:09:16,553
ama bu çekme anısı
seni takıntı haline getiren tetikleyici,

107
00:09:16,577 --> 00:09:18,577
Yanlış olabileceğine inanıyorum.

108
00:09:19,577 --> 00:09:20,577
Bir uydurma mı?

109
00:09:21,577 --> 00:09:26,393
Gerçek dışı bir implant veya beyin yıkama.

110
00:09:26,417 --> 00:09:28,553
Ne istersen onu söyle.

111
00:09:28,577 --> 00:09:31,553
Suçluluğun bir tezahürü olabilir

112
00:09:31,577 --> 00:09:33,553
hissettiğin
babanın ölümü hakkında.

113
00:09:33,577 --> 00:09:35,393
Hiç de alışılmadık bir durum değil

114
00:09:35,417 --> 00:09:38,233
insanların çocukları için
kendi canına kıyanlar

115
00:09:38,257 --> 00:09:41,553
kendilerini suçlamak
ebeveynlerinin ölümü için.

116
00:09:41,577 --> 00:09:43,073
Ve bunu hissetmek...

117
00:09:43,097 --> 00:09:46,553
bir şekilde onlar...

118
00:09:46,577 --> 00:09:47,617
Yeterince sevimli değil miydin?

119
00:09:53,577 --> 00:09:56,577
Onlara yaşamaya devam etmeleri için sebep vermek.

120
00:10:07,257 --> 00:10:09,553
Bunu ararken...

121
00:10:09,577 --> 00:10:13,553
iyileşmek ve acıyla yüzleşmek
çocukluk travmalarının anıları,

122
00:10:13,577 --> 00:10:16,553
hangisi senin genç halin
doğal olarak bastırmaya çalıştı,

123
00:10:16,577 --> 00:10:21,073
gerçeği karıştırıyor olabilirsin
hayal gücüyle,

124
00:10:21,097 --> 00:10:25,553
ve böylece yarattın
çözülmemiş bir gizem

125
00:10:25,577 --> 00:10:27,577
babanın ölümü civarında.

126
00:10:29,777 --> 00:10:35,617
Bunun gerektireceği türden bir gizem
çözmesi gereken seçkin bir kriminolog.

127
00:10:37,257 --> 00:10:39,553
Tıpkı seçtiğiniz kariyer gibi,

128
00:10:39,577 --> 00:10:43,393
sizin OKB'niz de
kaosa bir tepki

129
00:10:43,417 --> 00:10:45,553
bu sizin gelişim yıllarınızı tanımladı.

130
00:10:45,577 --> 00:10:47,553
Onu kontrol altına almaya ve kontrol etmeye çalışıyorum.

131
00:10:47,577 --> 00:10:48,577
Aa.

132
00:10:51,577 --> 00:10:56,553
Eğer takıntınızı değiştirmek istiyorsanız
Düşünceler ve davranışlar, Jasper,

133
00:10:56,577 --> 00:11:01,913
yüzleşmen gerektiğini öneririm
Geçmişinizle ilgili korkularınız,

134
00:11:01,937 --> 00:11:07,577
ve anlamaya çalış
senin yakınlık fobin, Jasper.

135
00:11:16,577 --> 00:11:18,553
Bir yolculuk mu arıyorsunuz?

136
00:11:18,577 --> 00:11:21,553
Evet, geniş bir çocuktan değil
Chelsea traktöründe.

137
00:11:21,577 --> 00:11:23,097
Hadi, geç kalacağız.

138
00:11:27,617 --> 00:11:29,553
Sen rolüne bak.

139
00:11:29,577 --> 00:11:31,553
Tek ihtiyacım olan bir kulaklık
ve bir omuz kılıfı.

140
00:11:31,577 --> 00:11:33,753
Peki, sevindim
fikrini değiştirdin

141
00:11:33,777 --> 00:11:37,553
- Evet, umarım olurum.
- Rahatlamak.

142
00:11:37,577 --> 00:11:40,577
En kolay para olacak
şimdiye kadar yaptın. Garantili.

143
00:11:52,928 --> 00:11:54,904
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
Jasper mı?

144
00:11:54,928 --> 00:11:57,944
Tamamen değil anne.
Mikroplar ve yakınlık.

145
00:11:57,968 --> 00:12:01,264
Benim için
tam bir fobik pakettir.

146
00:12:01,288 --> 00:12:02,904
Peki, onunla ilgilen.

147
00:12:02,928 --> 00:12:04,904
ben de ona davranacağım
sana davranacağım gibi.

148
00:12:04,928 --> 00:12:07,944
Beni endişelendiren de bu.
Umarım en azından sigortan vardır?

149
00:12:07,968 --> 00:12:11,928
Ah.
Bu kulağa biraz gereksiz geliyor.

150
00:12:12,928 --> 00:12:14,424
O bir soyağacıdır.

151
00:12:14,448 --> 00:12:17,584
O güçlü ve her şeyi becerir
bu hareket ediyor.

152
00:12:17,608 --> 00:12:19,904
Fiyat ile
olduğu gibi yavru köpeklerin,

153
00:12:19,928 --> 00:12:22,904
o gerçek bir köpek altın madeni.

154
00:12:22,928 --> 00:12:26,904
Sigortacımla konuşacağım
ve onu evime ve içindekiler bölümüne ekle.

155
00:12:26,928 --> 00:12:27,928
Teşekkür ederim anne.

156
00:12:30,928 --> 00:12:32,904
'Bayanlar ve baylar,
lütfen herhangi biriniz varsa belirtin'

157
00:12:32,928 --> 00:12:35,928
düzenli okuyuculardır
Cambridge Courier'den mi?

158
00:12:37,928 --> 00:12:39,927
Belki ara sıra?

159
00:12:43,928 --> 00:12:48,584
Sen takıntılı bir nesilsin
narsist duruşlarla

160
00:12:48,608 --> 00:12:52,744
ve dikkatin anlamsız yazıları
uzak bölgelerden gelen bağımlılar

161
00:12:52,768 --> 00:12:55,904
gezegenin,
yine de burunların derinlere gömülmüş halde

162
00:12:55,928 --> 00:12:58,744
kükürtlü çukurda
sosyal medyanın,

163
00:12:58,768 --> 00:13:00,904
fark edemedin
kalabalıklar

164
00:13:00,928 --> 00:13:03,928
o toprak her gün
kendi kapınızın eşiğinde.

165
00:13:04,928 --> 00:13:10,768
Yerel medya bir hazinedir
potansiyel kriminologlar için.

166
00:13:12,928 --> 00:13:14,928
Aile cinayeti.

167
00:13:15,928 --> 00:13:18,904
Nadir
ama ne yazık ki büyüyen alt küme

168
00:13:18,928 --> 00:13:20,904
daha geniş bir cinayet kategorisine ait

169
00:13:20,928 --> 00:13:24,904
burada bir birey
birden fazla yakın aile üyesini öldürür

170
00:13:24,928 --> 00:13:26,904
kendilerini öldürmeden önce.

171
00:13:26,928 --> 00:13:30,904
Eş vakalarının yüzde 90'ında
cinayet, bayanlar ve baylar,

172
00:13:30,928 --> 00:13:33,424
bu adam
fail kim?

173
00:13:33,448 --> 00:13:36,264
Ama birinin öldürülmesi
veya daha fazla çocuğun da dahil olduğu,

174
00:13:36,288 --> 00:13:38,904
olması da aynı derecede muhtemel
anne

175
00:13:38,928 --> 00:13:40,904
suçu kim işledi
baba olarak.

176
00:13:40,928 --> 00:13:45,904
Şimdi kendimi ifşa etme riskiyle karşı karşıyayım
her türlü Freudçu saçmalığa,

177
00:13:45,928 --> 00:13:49,927
aranızda Sherlock'a yeni başlayan var mı
bir açıklama yapmaya istekli misiniz?

178
00:14:12,928 --> 00:14:15,944
Yani olma ihtimali yüksek
kocası Dr Hill rolünde,

179
00:14:15,968 --> 00:14:19,904
çok yüksek olmasına rağmen
Yardımlı ölümün profil destekçisi?

180
00:14:19,928 --> 00:14:20,905
İstatistiksel olarak evet

181
00:14:20,929 --> 00:14:23,264
bunun basit bir şey olduğunu varsayarsak
aile cinayeti vakası.

182
00:14:23,288 --> 00:14:24,904
Başka ne olurdu?

183
00:14:24,928 --> 00:14:26,904
Ötenazi
tartışmalı bir konu,

184
00:14:26,928 --> 00:14:28,904
sahte hafıza sendromuna çok benzer.

185
00:14:28,928 --> 00:14:33,904
Öfkeyi, bölücülüğü körükler,
şiddetli anlaşmazlık.

186
00:14:33,928 --> 00:14:35,904
Sen öneriyorsun
o bir hedef olabilir

187
00:14:35,928 --> 00:14:37,928
açık sözlü görüşleri için, o zaman?

188
00:14:38,928 --> 00:14:41,904
Spekülasyon yapmak istemiyorum,
sadece zihnini açık tutmak için

189
00:14:41,928 --> 00:14:44,608
varoluşa
diğer olasılıklardan.

190
00:14:49,928 --> 00:14:53,424
- Crikey, bunlar ne?
- Bir tür sakinleştirici sanırım.

191
00:14:53,448 --> 00:14:56,928
- Birisi endişeli hissediyordu.
- Çok kaygılıyım diyebilirim.

192
00:14:58,928 --> 00:15:00,904
Çocuklardan biri için mi düşünüyorsun?

193
00:15:00,928 --> 00:15:02,944
Kızı Madeline için.
Şunlara bir bakın,

194
00:15:02,968 --> 00:15:06,904
dava dosyaları sanırım
tavsiye ettiği her kişi için bir tane

195
00:15:06,928 --> 00:15:09,904
yardımlı ölüm konusunda
çalıştığı bir hayır kurumu için.

196
00:15:09,928 --> 00:15:12,904
Yasal tavsiye almam gerekecek
düzgünce bakmadan önce.

197
00:15:12,928 --> 00:15:15,904
Arayabileceğimizi mi düşünüyorsun?
hoşnutsuz bir aile üyesinde,

198
00:15:15,928 --> 00:15:17,904
Dr Hill'i suçlayan biri
sevilen birinin ölümü nedeniyle

199
00:15:17,928 --> 00:15:20,104
kim intikam almaya karar verdi?

200
00:15:20,128 --> 00:15:21,904
Peki, eğer durum buysa,

201
00:15:21,928 --> 00:15:23,904
biz ilgileneceğiz
kahrolası uzun bir şüpheli listesi.

202
00:15:23,928 --> 00:15:25,904
Evet.

203
00:15:25,928 --> 00:15:27,928
- Patron, şuna bir bakabilir misin?
- Elbette.

204
00:15:56,928 --> 00:15:58,904
Oi, ne düşünüyorsun o zaman?

205
00:15:58,928 --> 00:16:00,904
Peki şu ikisi hakkında mı?

206
00:16:00,928 --> 00:16:01,928
HAYIR!

207
00:16:02,928 --> 00:16:05,904
- Evrak çantası.
- Peki ya?

208
00:16:05,928 --> 00:16:07,928
İçinde ne var?

209
00:16:10,928 --> 00:16:14,264
Yani herhangi bir şey olabilir...
elmaslar, nakit para,

210
00:16:14,288 --> 00:16:16,904
şarbon tozu, füze kodları.

211
00:16:16,928 --> 00:16:19,904
Bu seni rahatsız etmiyor
neye bulaştığımızı bilmiyor musun?

212
00:16:19,928 --> 00:16:21,904
İyi para alıyoruz
burnumuzu temiz tutmak

213
00:16:21,928 --> 00:16:23,904
ve gözlerimiz başka tarafa çevrildi, Dan.

214
00:16:23,928 --> 00:16:25,944
İyi bir şeyi mahvetme
aptalca sorular sorarak.

215
00:16:25,968 --> 00:16:27,928
Evet ama bunu karşılayamıyoruz...

216
00:17:16,448 --> 00:17:17,904
"Madeline!"

217
00:17:17,928 --> 00:17:20,584
'Madeline, durabilir misin?
şu sesi çıkarır mısın lütfen?'

218
00:17:20,608 --> 00:17:21,904
'Odamdan çık!'

219
00:17:21,928 --> 00:17:23,904
- 'Çıkmak! Çıkmak!
- Şu gürültüyü yapmayı bırak!

220
00:17:23,928 --> 00:17:25,927
'Seni burada istemiyorum,
dışarı çık!'

221
00:17:52,928 --> 00:17:55,928
MÜZİK: 'Bayan Brown'
kaydeden Janko Niloviç

222
00:18:31,608 --> 00:18:33,288
İyi iş çıkardın, Dan.

223
00:18:34,928 --> 00:18:35,928
Bu senin için.

224
00:18:42,928 --> 00:18:44,904
Orada bir binlik olmalı.

225
00:18:44,928 --> 00:18:45,968
Bu gidiş oranıdır.

226
00:18:47,928 --> 00:18:49,904
Bunların hepsinin koşer olduğundan emin misin?

227
00:18:49,928 --> 00:18:52,744
Rahatlamak. Sorun değil.

228
00:18:52,768 --> 00:18:54,904
Ne, onu geri mi vermek istiyorsun?

229
00:18:54,928 --> 00:18:56,104
Hayır, iyisin.

230
00:18:56,128 --> 00:18:59,928
Bunu iki katına çıkarabilirsin
çalışma geceleri.

231
00:19:00,968 --> 00:19:03,264
Bu perşembe bir iş var.

232
00:19:03,288 --> 00:19:06,928
akşam 8'den sabahın erken saatlerine kadar
eğer hoşuna giderse?

233
00:19:08,928 --> 00:19:09,928
Belki.

234
00:19:11,928 --> 00:19:13,928
Evet, neden olmasın?

235
00:19:28,968 --> 00:19:33,928
Bir şey yapmadan önce eve gidiyorum
pişman olabileceğim birine.

236
00:19:37,288 --> 00:19:39,928
Rica ederim Profesör.

237
00:19:41,448 --> 00:19:42,928
Köpek nerede?

238
00:19:45,928 --> 00:19:47,448
Köpek mi?

239
00:19:48,448 --> 00:19:50,904
Bilirsin, çok yüksek.

240
00:19:50,928 --> 00:19:52,904
Talihsiz eğilim.

241
00:19:52,928 --> 00:19:55,768
Haç gibi görünüyor
bir terlikle bir gerbil arasında.

242
00:20:05,928 --> 00:20:08,928
Eğer oradaysa,
o zaman burada ne yapıyorsun?

243
00:20:09,928 --> 00:20:11,928
Uygun bir yedek arıyorum.

244
00:20:19,928 --> 00:20:21,904
sanırım
oldukça travmatik oldu

245
00:20:21,928 --> 00:20:24,904
insanlar için
aileye bağlı.

246
00:20:24,928 --> 00:20:27,904
- Evet.
- Bize katıldığın için teşekkürler Jasper.

247
00:20:27,928 --> 00:20:29,928
Köpeğiniz var mı Profesör?

248
00:20:31,928 --> 00:20:32,944
Saçmalamayın.

249
00:20:32,968 --> 00:20:36,904
TAMAM. bana verildi
sözlü brifing

250
00:20:36,928 --> 00:20:38,904
otopsi sonuçlarına göre.

251
00:20:38,928 --> 00:20:40,904
Açıkça görülüyor ki Dr Hill
aşırı doz

252
00:20:40,928 --> 00:20:42,904
çok miktarda sakinleştirici.

253
00:20:42,928 --> 00:20:46,904
Sakinleştiriciler.
Anti-anksiyete ilacı.

254
00:20:46,928 --> 00:20:48,904
Doz aşımı eşiği
önemli ölçüde azalır

255
00:20:48,928 --> 00:20:50,744
alkolle alındığında.

256
00:20:50,768 --> 00:20:52,904
Bir çeşit işte çalışıyordu
bakımevindeydi, değil mi?

257
00:20:52,928 --> 00:20:55,904
Aynen öyle patron
palyatif bakım evi.

258
00:20:55,928 --> 00:20:57,904
Aldığını mı düşünüyoruz?
uyuşturucu oradan mı, işten mi?

259
00:20:57,928 --> 00:21:01,104
Büyük miktarda bulduk
Aynı ilaç evde de var hanımefendi.

260
00:21:01,128 --> 00:21:02,904
Ve kocasının kanında bir iz

261
00:21:02,928 --> 00:21:06,904
daha düşük bir konsantrasyonda,
bunun onun reçetesi olduğunu öne sürüyor,

262
00:21:06,928 --> 00:21:09,904
ölmesine rağmen
karbonmonoksit zehirlenmesinden.

263
00:21:09,928 --> 00:21:11,904
- Gazdan mı?
- Hayır, bu oğul.

264
00:21:11,928 --> 00:21:13,904
Kocası için araba egzozu.

265
00:21:13,928 --> 00:21:15,904
Azot oksit seviyeleri
hediyedir.

266
00:21:15,928 --> 00:21:17,904
Bu şu anlama mı geliyor?
onu eleyebiliriz

267
00:21:17,928 --> 00:21:19,904
katılımdan
diğer ölümlerde?

268
00:21:19,928 --> 00:21:21,904
Demek istediğim, pek yapamadı
tekrar kanepeye oturdum

269
00:21:21,928 --> 00:21:23,264
motorunda kendine gaz verdikten sonra.

270
00:21:23,288 --> 00:21:25,424
Ne yazık ki hayır.

271
00:21:25,448 --> 00:21:27,904
Şununla ilgileniyor olabiliriz:
bir dizi farklı kombinasyon

272
00:21:27,928 --> 00:21:29,928
cinayet ve intihardan.

273
00:21:30,928 --> 00:21:33,944
Peki başka neler öğrendin
Yardımcı olabilecek Dr Hill hakkında?

274
00:21:33,968 --> 00:21:37,928
Müdürüyle konuştuk
birkaç saat önce bakım evindeydi.

275
00:21:38,928 --> 00:21:41,904
Bu... yıkıcı.

276
00:21:41,928 --> 00:21:43,904
Doktor arkadaşları, hemşireler,

277
00:21:43,928 --> 00:21:47,904
özellikle hastalar,
hepsi şok halindeydi.

278
00:21:47,928 --> 00:21:50,904
Kutlamamız gerekiyordu
on yıllık çalışma yıldönümü,

279
00:21:50,928 --> 00:21:54,768
şampanya, kek,
saatler sonra bir parti.

280
00:21:55,928 --> 00:21:57,904
Uyanışa dönüştü.

281
00:21:57,928 --> 00:22:01,744
sana nasıl göründü
partide mi?

282
00:22:01,768 --> 00:22:04,904
Belki biraz bastırılmış,
her zamanki gibi değil.

283
00:22:04,928 --> 00:22:08,104
Eve varmak için sabırsızlanıyordu.
Partiden erken ayrıldım.

284
00:22:08,128 --> 00:22:09,968
Bunu herhangi bir şeye bağladın mı?

285
00:22:12,448 --> 00:22:13,928
Kenny Holland.

286
00:22:17,928 --> 00:22:20,904
Kafasına fikirler koyar.

287
00:22:20,928 --> 00:22:25,904
Kızımdan uzak dur!
Anlıyor musunuz?

288
00:22:25,928 --> 00:22:27,928
Anlıyor musunuz?

289
00:22:31,928 --> 00:22:36,584
Kızı Stacey,
ulusal dalış şampiyonu,

290
00:22:36,608 --> 00:22:39,944
boyundan aşağısı felçli
17 yaşında garip bir kaza geçirdi.

291
00:22:39,968 --> 00:22:42,424
Ne israf.

292
00:22:42,448 --> 00:22:44,904
Bizi duyabiliyor mu?

293
00:22:44,928 --> 00:22:46,904
İçeri girip çıkıyor.

294
00:22:46,928 --> 00:22:49,904
Durumu kötüleşmeden önce,
seyahat etmek istediğini ifade etti

295
00:22:49,928 --> 00:22:50,905
Hayatına son vermek için İsviçre'ye gitti.

296
00:22:50,929 --> 00:22:53,904
Gelecek ay olması gerekiyordu.

297
00:22:53,928 --> 00:22:54,905
Annesi çok destekleyici.

298
00:22:54,929 --> 00:22:57,424
- Peki babası?
- Bana söyleme...

299
00:22:57,448 --> 00:22:59,264
Şiddetle karşı çıktı.

300
00:22:59,288 --> 00:23:00,904
Çok kızgın.

301
00:23:00,928 --> 00:23:03,928
Kızımdan uzak dur
anladın mı?

302
00:23:07,968 --> 00:23:11,904
Sık sık onunla seyahat eder
hastaların gayri resmi olarak Zürih'e gitmesi

303
00:23:11,928 --> 00:23:14,904
tıbbi bakıma ihtiyaç duymaları durumunda
yolculukta,

304
00:23:14,928 --> 00:23:16,904
ancak bu durumda yapmamaya karar verdi.

305
00:23:16,928 --> 00:23:18,944
Bana söyledi
yıldönümü partisinde.

306
00:23:18,968 --> 00:23:21,928
Korktuğunu mu düşünüyorsun
Kenny Holland'ın tehditleriyle mi?

307
00:23:23,928 --> 00:23:26,904
'Umut verici bir araştırma yöntemi gibi görünüyor.'

308
00:23:26,928 --> 00:23:29,104
Soğukkanlı bir el gerektirmesi dışında
ve soğuk bir kalp

309
00:23:29,128 --> 00:23:32,264
bu ölümleri düzenlemek
tam olarak intiharlara benzemek.

310
00:23:32,288 --> 00:23:35,904
İntikam peşinde koşan ateşli bir cehennem değil.

311
00:23:35,928 --> 00:23:38,928
Alınan nokta. Hala yapmalıyız
yine de bir araştırın.

312
00:23:39,928 --> 00:23:42,944
Bana söyleme, aileye odaklan.

313
00:23:42,968 --> 00:23:47,904
Kocası özellikleri gösteriyor
nevroz, duygusal dengesizlik.

314
00:23:47,928 --> 00:23:50,904
Biraz kazdık,
kahyayla konuştu.

315
00:23:50,928 --> 00:23:52,904
Görünüşe göre o biraz
temiz bir ucubenin,

316
00:23:52,928 --> 00:23:54,904
düzen takıntılı
ve oğlunun rutini.

317
00:23:54,928 --> 00:23:57,904
Evet,
Alexander'a otistik teşhisi konuldu.

318
00:23:57,928 --> 00:23:59,904
Kendisi yüksek işlevselliğe sahip.
ama komplikasyonları var, yani...

319
00:23:59,928 --> 00:24:01,904
DEHB ve epilepsi.

320
00:24:01,928 --> 00:24:04,264
Nicholas onun birincil bakıcısıydı
son on yıldır

321
00:24:04,288 --> 00:24:07,424
işini bıraktığından beri
tıp gazetecisi olarak

322
00:24:07,448 --> 00:24:10,424
Psikotik bir dönem geçirdi.
Bir meslektaşınıza fiziksel olarak mı saldırdınız?

323
00:24:10,448 --> 00:24:13,928
- Evet. Hatta bunun hakkında yazdı.
- Bu var.

324
00:24:20,928 --> 00:24:22,584
Madeline!

325
00:24:22,608 --> 00:24:26,584
- Madeline, şu sesi çıkarmayı keser misin?
- Odamdan çık!

326
00:24:26,608 --> 00:24:28,744
- Neler oluyor?
- Yine ucube olmaya başladı!

327
00:24:28,768 --> 00:24:29,904
Onu odamdan çıkarın!

328
00:24:29,928 --> 00:24:31,904
Kardeşinle konuşma
böyle.

329
00:24:31,928 --> 00:24:33,904
- Her zaman onun tarafını tutuyorsun!
- Hayır değilim.

330
00:24:33,928 --> 00:24:36,904
- Senden sadece şunu durdurmanı istiyorum...
- Senden nefret ediyorum!

331
00:24:36,928 --> 00:24:39,104
- 'Ben Alice'e gidiyorum.
- Sorun değil oğlum...'

332
00:24:39,128 --> 00:24:40,904
Alice onun en iyi arkadaşıydı.

333
00:24:40,928 --> 00:24:44,904
Ona göre Madeline
kendine zarar vermekten bahsetti.

334
00:24:44,928 --> 00:24:47,904
Her şey dizüstü bilgisayarındaydı.
İntiharla ilgili şeyler.

335
00:24:47,928 --> 00:24:49,904
Memler, videolar, sosyal medya gönderileri.

336
00:24:49,928 --> 00:24:52,904
Ve DI Rabbit bunu buldu
Dr Hill'in masasında.

337
00:24:52,928 --> 00:24:56,904
Evet, Madeline'in parasını ailesi ödedi
Bir çocuk psikoloğuna gitmek.

338
00:24:56,928 --> 00:24:58,944
Ve yine de otopsi
açıkça belirtiyor

339
00:24:58,968 --> 00:25:01,928
onun öldüğünü
ciddi şekilde kırılmış bir boynun.

340
00:25:03,128 --> 00:25:06,904
Bunun nasıl olduğunu görmek zor
kendi kendine yapılmış olabilir,

341
00:25:06,928 --> 00:25:09,928
özellikle
çünkü halat izi yok.

342
00:25:15,928 --> 00:25:18,928
Paylaşmak istediğiniz her şey,
Profesör mü?

343
00:25:19,968 --> 00:25:21,928
Terapistim gibi konuşuyorsun.

344
00:25:23,928 --> 00:25:24,928
Bundan bahsetmişken.

345
00:25:36,928 --> 00:25:39,904
- Anne.
- Jasper, oğlum.

346
00:25:39,928 --> 00:25:42,904
Sevgili ihtiyar Basil'i hatırlıyor musun?

347
00:25:42,928 --> 00:25:45,424
Nasıl unutabilirim?

348
00:25:45,448 --> 00:25:49,424
Çocukluk arkadaşınız
onun hijyenik olmadığını ilan edene kadar

349
00:25:49,448 --> 00:25:52,584
ve onu tavan arasına gönderdi.

350
00:25:52,608 --> 00:25:55,904
Onun daha anlayışlı olabileceğini düşündüm
bakanlıklarınıza

351
00:25:55,928 --> 00:25:57,928
zavallı yaşlı Kafka'dan daha.

352
00:26:10,928 --> 00:26:12,904
Seni içeri davet edemem anne.

353
00:26:12,928 --> 00:26:15,584
Yapamaz mı, yoksa yapmayacak mı?

354
00:26:15,608 --> 00:26:17,904
Misafirim var.

355
00:26:17,928 --> 00:26:19,904
Gecenin bu saatinde mi?

356
00:26:19,928 --> 00:26:21,928
Ne kadar ilgi çekici!

357
00:26:24,448 --> 00:26:25,928
Anne.

358
00:26:30,928 --> 00:26:34,904
Şey, anne. Tatiana, Tatiana, şey...
bu benim annem

359
00:26:34,928 --> 00:26:36,904
Bayan Adelaide Tempest.

360
00:26:36,928 --> 00:26:38,904
Tanıştığımıza memnun oldum.

361
00:26:38,928 --> 00:26:39,905
O zevk tamamen bana ait.

362
00:26:39,929 --> 00:26:45,768
Tatiana ile röportaj yapıyorum
Yeni yakınlık koçum olarak boş bir yer var.

363
00:26:46,928 --> 00:26:50,904
Oldukça muhteşem görünüyor
iyi nitelikli.

364
00:26:50,928 --> 00:26:51,905
Bir özgeçmişim var.

365
00:26:51,929 --> 00:26:55,904
Peki anne,
dedikleri gibi, üç kalabalık demektir.

366
00:26:55,928 --> 00:26:57,904
Merak etme. Bir ipucu alabilirim.

367
00:26:57,928 --> 00:27:00,904
Bakmaya gerek yok canım.

368
00:27:00,928 --> 00:27:03,904
Daha önce deneyimim yok
muhtemelen seni hazırlayabilir

369
00:27:03,928 --> 00:27:07,128
Jasper'la çalıştığın için.
İyi şanslar canım.

370
00:27:18,928 --> 00:27:20,904
MERHABA.

371
00:27:20,928 --> 00:27:22,128
Sana yakışıyor.

372
00:27:23,928 --> 00:27:26,928
- Teşekkür ederim.
- Bırak onu çıkarayım.

373
00:27:28,928 --> 00:27:32,904
- Ah. - Mm.
- Mm.

374
00:27:32,928 --> 00:27:34,904
Buna alışabilirim.

375
00:27:34,928 --> 00:27:36,928
Senin etrafta olman.

376
00:27:38,608 --> 00:27:40,904
Ah, bu çok erken oldu.

377
00:27:40,928 --> 00:27:42,968
HAYIR! Hayır.

378
00:27:46,448 --> 00:27:48,904
Ah, bilmiyorum Lis.

379
00:27:48,928 --> 00:27:50,904
Düşünmeye devam ediyorum
söylediklerin hakkında

380
00:27:50,928 --> 00:27:53,744
işi zevkle karıştırmamak.

381
00:27:53,768 --> 00:27:55,744
Evet, bunu kastetmiştim.

382
00:27:55,768 --> 00:27:57,928
Belki senin düşündüğün şekilde değil.

383
00:27:59,608 --> 00:28:01,904
- Peki bunu nasıl kastediyorsun?
- Peki,

384
00:28:01,928 --> 00:28:05,448
belki de işe yarayan kısım budur
zevki değil, vermesi gerekiyor.

385
00:28:07,928 --> 00:28:09,904
Peki ne gibi?

386
00:28:09,928 --> 00:28:11,744
Peki, öyle değil
kaçınılmaz bir fizik kanunu

387
00:28:11,768 --> 00:28:13,904
ortak olmamız gerektiğini
Cambridge CID'de.

388
00:28:13,928 --> 00:28:14,905
Biliyorum ki!

389
00:28:14,929 --> 00:28:19,928
Belki bir tane demek istedim
hepimiz transfer isteyebiliriz.

390
00:28:20,928 --> 00:28:23,928
Bilmiyorum, başka bir şey dene.

391
00:28:24,928 --> 00:28:26,928
Evet. Belki.

392
00:28:29,928 --> 00:28:31,904
Çıkar şunu.

393
00:28:31,928 --> 00:28:33,904
Ne, burada mı?

394
00:28:33,928 --> 00:28:36,744
- Aman Tanrım, hayır, eldivenleri kastetmiştim.
- Eldivenler.

395
00:28:36,768 --> 00:28:37,904
- Evet.
- Korkarım eldivenler kalıyor.

396
00:28:37,928 --> 00:28:39,928
Artık benim bir parçam oldular.

397
00:30:41,928 --> 00:30:43,904
Dan?

398
00:30:43,928 --> 00:30:47,904
Şey, ben... ben...
bakmıyordu.

399
00:30:47,928 --> 00:30:49,904
Bay Holland mı?

400
00:30:49,928 --> 00:30:52,104
Ben Dedektif Lisa Donckers.

401
00:30:52,128 --> 00:30:55,904
Eski faturayı görmek güzel
biraz daha sarsılabilir hale geliyorlar.

402
00:30:55,928 --> 00:30:58,904
- Affedersin?
- Yapma, Dan.

403
00:30:58,928 --> 00:31:01,928
Bay Holland, meslektaşım ve ben
seninle biraz konuşabilmeyi umuyorum.

404
00:31:05,928 --> 00:31:08,904
Avukatım, hiçbir şey alamayacaksın
o olmadan benden.

405
00:31:08,928 --> 00:31:11,904
Bak, bu sadece biraz
Arka planın peşindeyiz.

406
00:31:11,928 --> 00:31:12,905
Dr Harriet Hill hakkında.

407
00:31:12,929 --> 00:31:16,928
Sana söyledim, özet yok, soru yok.

408
00:31:20,128 --> 00:31:22,928
O, patronluk taslayan bir kaltaktı.

409
00:31:24,768 --> 00:31:27,288
- Ne dedin?
- Beni duydun.

410
00:31:28,928 --> 00:31:30,448
Öldüğüne sevindim.

411
00:31:31,928 --> 00:31:33,928
Hadi hanımefendi, uzaklaşın.

412
00:31:35,288 --> 00:31:36,928
Lis.

413
00:32:07,768 --> 00:32:08,928
Eee, sana yardım edebilir miyim?

414
00:32:10,928 --> 00:32:12,904
Deneyebilirsin.

415
00:32:12,928 --> 00:32:16,904
Ancak o zaman başarabileceğim
yapıp yapamayacağınızı belirlemek için.

416
00:32:16,928 --> 00:32:18,904
Üzgünüm?

417
00:32:18,928 --> 00:32:22,904
bazı sorularım var
Bayan Stacey Holland hakkında.

418
00:32:22,928 --> 00:32:24,744
Peki sen öyle misin?

419
00:32:24,768 --> 00:32:25,928
Profesör Jasper Tempest...

420
00:32:26,928 --> 00:32:29,928
...bir danışman
Cambridge Polisi ile.

421
00:32:31,928 --> 00:32:33,928
Bu bir üniversite kütüphane kartı.

422
00:32:38,968 --> 00:32:41,768
Yine de sorularımı sorabilir miyim?

423
00:32:53,928 --> 00:32:56,904
Dr Hill ayarlamış olmalı
ölümlerin kendisi.

424
00:32:56,928 --> 00:33:00,904
öyle görünüyor ki
en bariz açıklama.

425
00:33:00,928 --> 00:33:02,744
Belki yüzeysel olarak.

426
00:33:02,768 --> 00:33:05,904
Ama sırf inandığı için
insanlara ölme hakkı tanımak,

427
00:33:05,928 --> 00:33:08,424
mutlaka takip etmesi gerekmez
katıldığını

428
00:33:08,448 --> 00:33:09,928
kendi çocuklarının ölümünde.

429
00:33:18,928 --> 00:33:20,904
Bu benim tahminim

430
00:33:20,928 --> 00:33:23,904
Dr Hill'in geri çekildiği
eşlik eden Stacey Holland'dan

431
00:33:23,928 --> 00:33:26,904
İsviçre'ye çünkü
rahatsız edici bir hatırlatmaydı

432
00:33:26,928 --> 00:33:30,928
kendi kızı Madeline'in
ve intihar tehditleri.

433
00:33:36,768 --> 00:33:38,904
Çok korkmuştu
çocuğunu kaybetmenin,

434
00:33:38,928 --> 00:33:40,928
onu göndermeye kararlı değil.

435
00:33:43,928 --> 00:33:44,905
Bu bizi nereye bırakıyor?

436
00:33:44,929 --> 00:33:47,904
Madeline'i eledik çünkü
Yaralarının doğası gereği

437
00:33:47,928 --> 00:33:50,904
ve hiçbirimiz Nicholas'tan hoşlanmıyoruz
ve ölüm nedeni.

438
00:33:50,928 --> 00:33:52,904
- Peki ya İskender?
- Gerçekten mi?

439
00:33:52,928 --> 00:33:55,904
- Teşhisi ile mi?
- Otizmli bireyler

440
00:33:55,928 --> 00:33:58,904
aynı derecede yetenekliler
geri kalanımız gibi şiddet eylemleri.

441
00:33:58,928 --> 00:34:02,904
Ama bununla ilgili olmadığı konusunda hemfikirim
İskender şüpheli olarak görülüyor.

442
00:34:02,928 --> 00:34:05,904
Ben hesaplamaya inanıyorum
cesetlerin düzenlenmesiyle ilgili

443
00:34:05,928 --> 00:34:07,904
ailesinin kanepede
onun ötesinde olurdu.

444
00:34:07,928 --> 00:34:11,904
- Bu bize kalıyor...
- Donckers, Winters.

445
00:34:11,928 --> 00:34:13,904
Burası Dedektif Lainsborough.

446
00:34:13,928 --> 00:34:15,904
Lütfen bana Simon deyin.

447
00:34:15,928 --> 00:34:17,904
Simon
bölgesel uyuşturucu ekibiyle.

448
00:34:17,928 --> 00:34:21,104
Bana bir soruyla geldi
bunu sana açıklamasını istiyorum.

449
00:34:21,128 --> 00:34:23,904
Evet, bunu anlıyorum
sorgulamaya yönelik bir yaklaşım sergiledin

450
00:34:23,928 --> 00:34:25,424
bir Kenneth Joseph Hollanda,

451
00:34:25,448 --> 00:34:28,904
ve nedenlerden dolayı
şu anda giremeyeceğim bir konu

452
00:34:28,928 --> 00:34:31,904
sana güzelce sormak isterim
vazgeçmek,

453
00:34:31,928 --> 00:34:33,264
en azından şimdilik.

454
00:34:33,288 --> 00:34:34,904
Nedenini sorabilir miyiz?

455
00:34:34,928 --> 00:34:36,904
Hollanda koşuyor
karayolu taşımacılığı işi

456
00:34:36,928 --> 00:34:38,904
ve o bir insan
bizi oldukça ilgilendiriyor,

457
00:34:38,928 --> 00:34:41,904
- epeydir öyle.
- Şimdilik ne kadar sürüyor?

458
00:34:41,928 --> 00:34:45,904
Birkaç hafta, en fazla bir ay.
O zamana kadar gözaltında olabilir.

459
00:34:45,928 --> 00:34:47,904
ve umarım sahip olur
20 veya 30 yıl

460
00:34:47,928 --> 00:34:49,904
sorularınızı yanıtlamak için.

461
00:34:49,928 --> 00:34:51,928
Nasıl uyarıldınız?

462
00:34:52,928 --> 00:34:55,744
Ah, özür dilerim.
Biz tanıştırılmadık.

463
00:34:55,768 --> 00:34:57,744
Ee, bu
Profesör Jasper Tempest,

464
00:34:57,768 --> 00:34:58,904
danışmanımız kriminolog.

465
00:34:58,928 --> 00:35:00,904
Nasıl bildin
o DS Donckers

466
00:35:00,928 --> 00:35:02,928
ve DS Winters
soruşturma mı yapıyordu?

467
00:35:04,608 --> 00:35:06,944
Şunu söyleme özgürlüğüne sahip değilim:
Tahmin edebileceğiniz gibi.

468
00:35:06,968 --> 00:35:10,424
Bilmeniz gereken tek şey şu:
Hollanda hakkında istihbarat alıyoruz

469
00:35:10,448 --> 00:35:12,768
çeşitli kaynaklardan.

470
00:35:17,928 --> 00:35:19,424
Alımlı.

471
00:35:19,448 --> 00:35:20,904
Kenny Holland'ı sorgulayamayız.

472
00:35:20,928 --> 00:35:24,424
ama yapamayız diye bir şey yok
onun geçmişini araştırmaya devam et.

473
00:35:24,448 --> 00:35:27,904
Zamanınızı boşa harcayacaksınız
ve benim.

474
00:35:27,928 --> 00:35:30,904
En azından ilişki açısından
mevcut soruşturmaya.

475
00:35:30,928 --> 00:35:33,904
Adli ekibiniz bitti
mülkün her mikrometresi.

476
00:35:33,928 --> 00:35:37,904
Şiddete dair kanıt yok
ya da herhangi bir mücadele biçimi.

477
00:35:37,928 --> 00:35:40,424
Bu zekanın ötesinde olurdu
en gelişmişlerinden

478
00:35:40,448 --> 00:35:42,264
ve yaratıcı suçlu

479
00:35:42,288 --> 00:35:45,584
bu korkunç tabloyu sahneye koymak
zorlama olmadan.

480
00:35:45,608 --> 00:35:48,904
Bırakın sosis parmaklıyı
Kenny Holland gibi Neandertal.

481
00:35:48,928 --> 00:35:49,905
Peki bu bizi nereye bırakıyor?

482
00:35:49,929 --> 00:35:52,904
Artık tam olarak sıfır cinayetimiz var
şüpheliler.

483
00:35:52,928 --> 00:35:55,744
Yapmayı sana bırakıyor
mantıksal çıkarım

484
00:35:55,768 --> 00:35:58,608
tam olarak sahip olduğun
sıfır cinayet.

485
00:36:02,501 --> 00:36:05,600
Mağdurlarla ilgilenelim
birer birer.

486
00:36:05,624 --> 00:36:09,240
Madeline Tepesi, 17 yaşında,
şiddetli kırıklar

487
00:36:09,264 --> 00:36:12,240
üçüncü ve dördüncü rahim ağzına
Asfiksiye yol açan omurlar.

488
00:36:12,264 --> 00:36:16,264
Tahmini ölüm zamanı
öğleden sonra 3 ile 4 arası.

489
00:36:17,264 --> 00:36:20,080
karşılaştırdım
ve bir dizi senaryoyu karşılaştırdım

490
00:36:20,104 --> 00:36:24,264
bunun nedeni olabilir
kırık gitarın varlığı.

491
00:36:26,264 --> 00:36:29,240
Alexander bakım merkezindeyken
ve Dr Hill klinikte

492
00:36:29,264 --> 00:36:31,240
o zaman
Madeline'in öldüğüne inanıyoruz...

493
00:36:31,264 --> 00:36:34,920
- Beni rahat bırak.
- ..sadece bir tanesi mantıklı.

494
00:36:34,944 --> 00:36:38,240
Madi, lütfen.
neden bu kadar düşmansın?

495
00:36:38,264 --> 00:36:41,240
Ben Madeline ve ben düşmanım

496
00:36:41,264 --> 00:36:43,240
çünkü evcil hayvanın yarım akıllı
hayatımı mahvediyor.

497
00:36:43,264 --> 00:36:44,760
Ona bu isimle hitap etmeyi bırak.

498
00:36:44,784 --> 00:36:47,240
- Çok kötü.
- İşte yine başlıyoruz.

499
00:36:47,264 --> 00:36:48,241
onun tarafını tutuyor!

500
00:36:48,265 --> 00:36:50,760
sana sadece sordum
gitarını çalmamak

501
00:36:50,784 --> 00:36:52,240
o evdeyken, hepsi bu.

502
00:36:52,264 --> 00:36:54,264
Beni durdurmaya çalış!

503
00:36:57,264 --> 00:36:58,464
Kes şunu!

504
00:37:01,264 --> 00:37:03,264
Durdurun artık!

505
00:37:12,304 --> 00:37:14,264
Madeline!

506
00:37:16,264 --> 00:37:17,920
Ah, hayır!

507
00:37:17,944 --> 00:37:20,240
Madi! Madi.

508
00:37:20,264 --> 00:37:22,240
Buradayım.

509
00:37:22,264 --> 00:37:25,080
Nicholas evi tuttu
mükemmel bir düzende,

510
00:37:25,104 --> 00:37:27,264
küçük bir detay hariç.

511
00:37:30,264 --> 00:37:35,240
Tek başına bir kusur
başka türlü tertemiz bir evde,

512
00:37:35,264 --> 00:37:37,264
ama yine de ölümcül.

513
00:37:52,264 --> 00:37:55,240
Onu neden kanepeye taşıdı?

514
00:37:55,264 --> 00:37:59,264
Son bir bakım jesti,
endişe verici.

515
00:38:11,264 --> 00:38:12,264
Profesör mü?

516
00:38:14,264 --> 00:38:19,240
Aklını mutfağa geri ver,
Dedektif Çavuş. Ne görüyorsun?

517
00:38:19,264 --> 00:38:22,240
Hiç bir şey. Lekesizdi.

518
00:38:22,264 --> 00:38:24,240
Tam hayal ettiğim gibi
mutfağınız görünebilir.

519
00:38:24,264 --> 00:38:26,760
Açık olarak. Bu benim inancım

520
00:38:26,784 --> 00:38:30,240
kocanın iyi sahip olabileceği
otistik spektrumdaydım,

521
00:38:30,264 --> 00:38:31,241
ama teşhis konulamadı.

522
00:38:31,265 --> 00:38:33,240
Bu konuyla alakalı mı?

523
00:38:33,264 --> 00:38:35,464
Çok öyle,
onun düşünce sürecine.

524
00:38:38,104 --> 00:38:41,264
İlk başta paniğe kapılıyor.

525
00:38:44,624 --> 00:38:48,264
O zaman oldukça farklı bir düşünce
tutunur.

526
00:38:52,264 --> 00:38:55,264
Bir tünelde mahsur kaldı...

527
00:38:59,264 --> 00:39:01,264
...ve tek bir çıkış yolu var.

528
00:39:12,264 --> 00:39:15,240
Ancak nadir değildir
babalar için

529
00:39:15,264 --> 00:39:18,920
aşırı psikolojik baskı altında
yanılsamaya yenik düşmek

530
00:39:18,944 --> 00:39:22,264
bunun onlar için imkansız olacağını
aileler onlarsız devam edecek.

531
00:39:24,944 --> 00:39:26,240
Akşam 6'dan kısa bir süre sonra, bunu biliyoruz.

532
00:39:26,264 --> 00:39:29,240
Madeline'den bir süre sonra
tahmini ölüm zamanı,

533
00:39:29,264 --> 00:39:32,440
Nicholas İskender'i aldı
kreşten.

534
00:39:32,464 --> 00:39:36,240
Benim inancım onun baskın olduğu yönünde
oğlunu korumaktı düşüncesi

535
00:39:36,264 --> 00:39:38,440
bildiği tek yolla,

536
00:39:38,464 --> 00:39:41,280
onu öldürerek
kendini de öldürürken,

537
00:39:41,304 --> 00:39:46,944
Böylece trajik bir kazaya dönüşüyor
bir aile cinayetine dönüştü.

538
00:39:48,264 --> 00:39:52,440
Pekala Alex.
bugün biraz eğleneceğiz.

539
00:39:52,464 --> 00:39:56,264
Arabayı kullanacağız.
Sen süreceksin.

540
00:39:57,264 --> 00:40:00,464
Yola odaklan
ve dümdüz ileriye bakıyorsun.

541
00:40:03,264 --> 00:40:05,240
Bunlardan herhangi birini kanıtlayabilir misin?

542
00:40:05,264 --> 00:40:08,240
Hayır.
Ama makul bir kesinti

543
00:40:08,264 --> 00:40:11,240
adli tıp raporundan
açıkça belirten

544
00:40:11,264 --> 00:40:14,624
oğlunun parmak izleri
direksiyonda bulundu.

545
00:40:27,304 --> 00:40:32,080
Büyük bir tehlikeden uzaklaştı
daha da önemli bir hale geldi.

546
00:40:32,104 --> 00:40:35,263
- Mutfakta gaz hâlâ açıktı.
- Açık olarak.

547
00:40:38,264 --> 00:40:41,240
O olurdu
hızla bunaldı.

548
00:40:41,264 --> 00:40:45,103
Dr Hill daha sonra eve geldi.
hepsini keşfetmek için.

549
00:40:48,264 --> 00:40:50,240
hayal ediyorum
ilk düşüncesi şu olsa gerek

550
00:40:50,264 --> 00:40:54,440
kızının nihayet sahip olduğu
tehditlerinin peşinden gitti.

551
00:40:54,464 --> 00:40:56,264
Madeline!

552
00:41:03,264 --> 00:41:05,263
Hadi!

553
00:41:13,264 --> 00:41:16,760
Zavallı kadın.
Daha da kötüleşecekti.

554
00:41:16,784 --> 00:41:18,263
Ahh.

555
00:41:32,264 --> 00:41:36,264
HAYIR!

556
00:42:33,264 --> 00:42:35,240
Bu harika bir teori, Jasper.

557
00:42:35,264 --> 00:42:38,264
Adli tabibe verelim.

558
00:43:20,264 --> 00:43:22,784
Baba, bunu hatırlıyor musun?

559
00:43:27,264 --> 00:43:29,240
Anne?

560
00:43:29,264 --> 00:43:31,264
Dans etmek ister misin?

561
00:45:05,464 --> 00:45:07,264
'Bunu hayal edemiyorum.

562
00:45:09,264 --> 00:45:13,240
'O yaşlarda birisi
hayatlarına son vermek istiyorlar.'

563
00:45:13,264 --> 00:45:16,240
Bu çok büyük bir rahatlama.

564
00:45:16,264 --> 00:45:19,240
Ne kadar hasta ya da yaşlı olursanız olun,
kontrol altında olmak,

565
00:45:19,264 --> 00:45:22,264
bir seçeneğe sahip olmak...

566
00:45:23,784 --> 00:45:26,264
...onuruyla ölmek.

567
00:45:26,314 --> 00:45:30,864
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


